Un extraño caso de irregularidad en raíces verbales en la lengua wayuu

Resumen

Este trabajo analiza un caso de irregularidad en las raíces verbales de la lengua wayuu (guajiro o wayuunaiki), hablada en Venezuela y Colombia. Esta lengua arahuaca se caracteriza por su morfología polisintética y aglutinante, con un sistema morfológico complejo que incluye 11 prefijos y decenas de sufijos. Los sustantivos se dividen en alienables e inalienables, y los verbos en activos y estativos. Los verbos activos requieren prefijos, mientras que los estativos no pueden ser prefijados. Las relaciones gramaticales se marcan mediante prefijos y sufijos que varían según el tiempo y el aspecto. Se define como irregular una forma que es una excepción a los patrones o reglas que se consideran modelos en un paradigma. Tales formas pueden ocurrir en cualquier nivel lingüístico, aunque resaltan principalmente la irregularidad sintáctica y morfológica, existiendo una correlación entre la frecuencia de uso y la irregularidad, donde las formas más frecuentes tienden a ser irregulares en las lenguas. Se identifican varios procesos fonológicos que generan alomorfos en la lengua wayuu, siendo uno de los más característicos la armonía vocálica, que afecta las vocales de prefijos y sufijos dependiendo de la composición de la raíz. También es importante la inestabilidad líquida, causada por procesos fonológicos que afectan las consonantes líquidas /l, r/. Examinamos un caso especial de irregularidad morfológica, donde las raíces verbales presentan alomorfos según se añadan los sufijos temáticos -la o -ja. Hay raíces con una secuencia CV?V (= CV’V) que exhiben un alomorfo diferente con una secuencia CVV: a-kasu’u-la-a versus a-kasuu-ja-a ‘blanquear’. Se exploran análisis usando formas básicas y procesos alternos, y se concluye que ninguno de los análisis presentados es sostenible. La irregularidad de este alomorfismo radical es un caso más de la complejidad del comportamiento de las consonantes laríngeas en esta lengua.

Recibido: 03/06/2025 - Aceptado:15/07/2025