Envíe este artículo por correo electrónico La presentación del discurso desde una perspectiva lingüístico-estilística: el verbo como núcleo
Resumen
El estudio del discurso referido, entendido en este trabajo como presentación del discurso, requiere aún análisis que describan sus características sintácticas y estilísticas. En este trabajo, examinamos esas características en la presentación del habla y del pensamiento configurada mediante verbos. Aunque no incluimos información cuantitativa, destacamos formas de presentación del discurso que van más allá de las estudiadas tradicionalmente (cita directa e indirecta), tales como las presentaciones narrativas de la voz y del pensamiento, así como la presentación narrativa de los actos de habla y de pensamiento. Nuestro análisis se sustenta en un estudio mayor, basado en un corpus de textos en prosa de ficción y en un enfoque teórico que propone grados de control del narrador en la presentación del discurso (Leech y Short, 1981, 2007). Este trabajo contribuye a un mejor entendimiento de la presentación del discurso y su relación con el estilo y la organización textual de la narración literaria.
Recibido: 20/06/2025 - Aceptado:25/07/2025
Texto completo:
PDFReferencias
Al-Ameedi,Riyadh y Sadiq Shamiri.2018.Biblical evaluative discourse of speech and thought presentation.International Journal of English Linguistics,8(3),223-238.https://doi.org/10.5539/ijel.v8n3p223
Bajtín,Mijaíl.2012.Estética de la creación verbal(T.Bubnova,Trad.).México:Siglo Veintiuno Editores.
Banfield,Anne.1973.Narrative style and the grammar of direct and indirect speech.Foundations of Language,10(1),1-39.
Banfield,Anne.1982.Unspeakable sentences:Narration and representation in the language of fiction.Boston:Routledge & Kegan Paul.
Banfield,Anne.2014.Unspeakable sentences:Narration and representation in the language of fiction.Londres:Routledge.https://doi.org/10.4324/9781315746609
Bocaz,Aurora.1996.El paisaje de la conciencia en la producción de narraciones infantiles.Lenguas Modernas,23,49-70.
Bruner,Jerome.1994.Realidad mental y mundos posibles:Los actos de la imaginación que dan sentido a la experiencia.Barcelona:Gedisa Editorial.
Busse,Beatrix.2020.Speech,writing,and thought presentation in 19th-Century narrative fiction:A corpus-assisted approach.Nueva York:Oxford University Press.https://doi.org/10.1093/oso/9780190212360.001.0001
Fludernik,Monika.1993.The fictions of language and the languages of fiction.The linguistic representation of speech and consciousness.Londres:Routledge.
Fludernik,Monika.1996.Towards a «natural» narratology.Londres:Routledge.
Fludernik,Monika.2009.An introduction to narratology.Abingdon:Routledge.
Gallucci,María José.2024.Polifonía y oralidad:El discurso referido en la entrevista sociolingüística en español.Sevilla:Editorial Universidad de Sevilla.https://doi.org/10.12795/9788447224692
García-Miguel Gallego,José María.2005.Aproximación empírica a la interacción de verbos y esquemas construccionales,ejemplificada con los verbos de percepción.ELUA:Estudios de Lingüística.Universidad de Alicante,19,169-191.https://doi.org/10.14198/ELUA2005.19.09
Leech,Geoffrey.1969.A linguistic guide to English poetry.Nueva York:Longman.
Leech,Geoffrey y Michael Short.1981.Style in fiction:A linguistic introduction to English fictional prose.Harlow:Longman.
Leech,Geoffrey y Michael Short.2007.Style in fiction:A linguistic introduction to English fictional prose(2.a ed.).Harlow:Routledge.https://doi.org/10.4324/9781315835525
Maldonado,Concepción.1999.Discurso directo y discurso indirecto.Capítulo 55.Gramática descriptiva de la lengua española.3:Entre la oración y el discurso.Morfología.Espasa.
McIntyre,Dan,Carol Bellard-Thomson,John Heywood,Tony McEnery,Elena Semino y Mick Short.2004.Investigating the presentation of speech,writing and thought in British English:A corpus-based approach.ICAME Journal,28,49-76.https://icame.info/icame_static/ij28/mcintyre.pdf
McIntyre,Dan y Brian Walker.2011.Discourse presentation in Early Modern English writing:A preliminary corpus-based investigation.International Journal of Corpus Linguistics,16(1),101-130.https://doi.org/10.1075/ijcl.16.1.05mci
McIntyre,Dan y Brian Walker.2019.Corpus stylistics:Theory and practice.Edinburgh:Edinburgh University Press.
Nørgaard,ina,Rocío Montoro y Beatrix Busse.2010.Key terms in stylistics.Londres y Nueva York:Continuum.
Obaid,Zara, Muhammad Asim Mahmood,Javed Iqbal y Maryam Zahoor.2017.Discourse presentation as an index of style:A comparative corpus stylistic analysis of self and other translators.International Journal of English Linguistics,8(1),119-134.https://doi.org/10.5539/ijel.v8n1p119
Reyes,Graciela.2002.Metapragmática:Lenguaje sobre lenguaje,ficciones,figuras.Valladolid:Universidad de Valladolid.
Schmid,Wolf.2010.Narratology:An introduction.Berlín y Nueva York:de Gruyter.https://doi.org/10.1515/9783110226324
Searle,John R.1969.Speech acts:An essay in the philosophy of language.Nueva York:Cambridge University Press.
Semino,Elena.2004.Corpus stylistics:Speech,writing and thought presentation in a corpus of English writing.Londres:Routledge.https://doi.org/10.4324/9780203494073
Semino,Elena.2007.Mind style twenty-five years on.Style,41(2),153-172.https://www.jstor.org/stable/10.5325/style.41.2.153
Serrano,Jonathan.2021.Narración y representación del habla y del pensamiento en producciones de jóvenes inmersos en escolarización bilingüe[Universidad Autónoma de Querétaro].http://ri-ng.uaq.mx/handle/123456789/3452
Serrano,Jonathan y Luisa Josefina Alarcón-Neve.2022.Narración y presentación del discurso en un corpus de narraciones elicitadas.Cuadernos de Lingüística Hispánica,40,1-25.https://doi.org/10.19053/0121053X.n40.2023.14407
Serrano,Jonathan,Natalia Martínez-León y Luisa Josefina Alarcón-Neve.2023.Recontar en educación bilingüe:Narración,presentación del discurso y otras habilidades adquiridas.ELIA:Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada,23,285-315. https://doi.org/10.12795/elia.2023.i23.09
Short,Mick. 2012.Discourse presentation and speech (and writing, but not thought)summary.Language and Literature:International Journal of Stylistics,21(1),18-32.https://doi.org/10.1177/0963947011432049
Tang,Andrea.2016.Narration and speech ad thought presentation in comics[University of Huddersfield].http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/27960/1/Amended_Thesis_2.docx.pdf
Tannen,Deborah.2007.Talking voices:Repetition,dialogue,and imagery in conversational.Nueva York:Cambridge University Press.
Toolan,Michael.2009. Narrative progression in the short story: A corpus stylistic approach. Amsterdam y Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.
Toolan,Michael.2014.Language in literature:An introduction to stylistics.Abingdon y Nueva York.Routledge.https://doi.org/10.4324/9780203763537
Toolan,Michael.2001.Narrative:A critical linguistic introduction(2nd ed).Abingdon y Nueva York: Routledge.
Tuncer,Hülya.2017.The effect of speech and thought presentation on comprehension and appreciation of non-native speakers.The Reading Matrix,17(1),82-96.
Vandelanotte,Lieven.2009.Speech and thought representation in english:A cognitive-functional approach.En Speech and Thought Representation in English:A Cognitive-Functional Approach.Berlín y Nueva York:Mouton de Gruyter.
Volóshinov,Valentín N.1976.El signo ideológico y la filosofía del lenguaje.Buenos Aires:Ediciones Nueva Visión.
Volóshinov,Valentín N.2009.El marxismo y la filosofía del lenguaje (Tatiana Bubnova,Trad.;1a ed).Buenos Aires:Ediciones Godot Argentina.
Zahara,Eeng y Hermawati Syarif.2019.Comparative analysis of speech and thought presentation in islamic preach between Zakir Naik and Syeikh Khalid Yasin. English Language and Literature,8(4).https://doi.org/10.24036/ell.v8i4.106319
| Se encuentra actualmente indizada en: | |||
 |  |  |  |
|  |
|  |
 |  |
| |
Todos los documentos publicados en esta revista se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución -No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional.
Por lo que el envío, procesamiento y publicación de artículos en la revista es totalmente gratuito.